(景华纸业网 通讯员谭炽编译报道)中国过去五年来强劲的经济增长势头——或许是历史上最快速的经济增长时期——已经影响到了多个产业，浆纸产业的市场也无法免除其中。然而，中国经济迅速增长对浆纸产业的影响力却与许多人原先所期望的相反。十年前，世界的造纸产业界都把中国看作最具潜力的纸产品出口市场，对于市场分析家来说这是很正常的预测，因为如果中国人均每年多消费哪怕仅一公斤的纸产品，那么中国对北美和欧洲的纸和纸板需求量将可能会得到突破性的推进。但事实却是中国人均每额外多消费一公斤纸产品，就会有一公斤纸和纸板的生产能力增加。因此尽管中国有很高的纸产品消费水平，但相对来说中国的纸和纸板市场还可以保持很大的自给自足。

    然而，对于造纸纤维原料的供应来说，情况就很不一样了。中国用于造纸的木材资源供应非常有限，不得不对外寻求货源供货商，用以满足不断增长的纤维原材料的需求量。其结果是导致进口纤维原材料的数量猛涨，特别是以商品木浆和废纸的形式。过去五年来，中国对商品木浆的需求量平均每年增长71.5万吨，占据同期世界纸浆总需求量增长的一半以上。中国对世界商品浆需求量的份额已经从十年前微不足道的水平猛增到现在的12％的份额。因此，尽管中国纸和纸板的消费增长对世界的纸产品供应市场影响极小，但对于商品浆生产厂家来说却是非常好的消息。
 
    从中国不断增长的商品木浆需求量中首个受益者将是那些传统的中国供应商，即加拿大和美国。拉丁美洲的供应商是上个世纪九十年代初期进入中国的，接着的是印度尼西亚和俄罗斯在九十年代中期进入中国市场。在过去几年来，从这几个地区出口到中国的商品浆已经出现强劲的增长势头。随着新建浆厂的投产，以及对中国需求量增长的期望，预计在未来五年内拉丁美洲和俄罗斯出口到中国的商品木浆还会得到进一步的增加。

    但是，对于世界商品浆生产商（以及制浆木材供应产业）来说，中国在呈现新机遇的同时，也存在着高度的风险。中国需求量发生的波动比世界上任何地区的影响力都要大几倍以上，并且会对市场产生直接的影响。中国的现场交货价每周都可能发生改变，这对全球的其他商品浆市场有着很大的冲击作用，这些价格冲击仅仅有些滞后而已。中国在经济方面出现的任何一次不可预料的滑坡——如同我们在上两个季度所看到的一样——都有可能直接引起商品浆市场的需求量及生产比率下降五个百分点，甚至更多。在恰当的条件下（比如与欧洲的季节性需求量降低结合在一起），这种滑坡可能会把商品浆的价格拉低到那些到那些高消耗生产商的可变成本范围内。这就是在第三季度所发生的一切。

    商品浆的市场参与者需要认识和回应市场的变动性。价格循环周期已经越来越短，因此在商品浆的操作及进货决策上就需要更高频率的变动，更多的关注频繁出现的各种交易数据，这将是一种不即不离的挑战。