稠如墨汁般的河水流淌，上面漂着一片片泡沫，散发阵阵臭气—前日，湖北环保世纪行采访团来到襄樊市朱集镇翟湾村，痛心地看到了被严重污染的白河。

　　白河，汉江最大的支流，翟湾村位于她的东岸，全村过去吃用水都靠这条河。由于河水污染严重，现在家家都只能打井取水，5000多亩土地因灌溉污染连年减产。

　　村民翟富说，以往到了夏天，村民都去河里游泳，现在只要一下水，身上就起红疙瘩，奇痒无比。如今，连井水也受到污染，打起来看似清澈的水，烧开后就像黄泥汤。

　　“都是上边的那些工厂，天天排黑水。”翟湾村村民气愤地指着白河上游不远处的马庄村（属河南省新野县）说。据襄樊市环保部门调查，上游仅马庄村就有8家小型造纸厂，造纸黑液未经任何处理，直接排进白河。

　　村民们介绍，近三年来，翟湾村平均每10户就有一人死于癌症，死亡人数已达109人，多系呼吸、消化道系统出现癌症病变。后经环保部门进行监测，发现井水中含有六价铬、苯和甲苯等致癌性物质。

　　襄樊市环保局局长彭占银介绍，由于白河污染主要是河南省境内造成的，行政区域限制增加了协调合作治污难度，以至于跨界水污染问题成为难治之症。近几年来，他们虽不断向两省有关部门反映，但至今无果。(王成琛)