佘博龙先生发言

　　2006年11月11日晚，第四届亚洲印刷大奖颁奖典礼在上海浦东香格里拉大酒店隆重举行。共有500多位来自全亚洲印刷行业的嘉宾和获奖者出席了此次盛会。

　　年度亚洲印刷大奖赛的设立是为了表彰亚洲地区印刷及包装工业的显著成绩。该奖项的评选有一整套完整的专业评判标准，以确保整个过程的公正性。独立评审小组由来自亚洲和世界各地的专业人员组成。根据整个印刷工艺流程，本届大奖设置了22个类别下的金、银、铜奖。除了这22个类别的奖项，赛事评审团还评选出了7项特别赞助商大奖以表彰那些在某一印刷领域有突出表现的企业。

佘博龙先生(左)颁发“最佳轮转胶印”大奖奖杯

　　同第三届亚洲印刷大奖相比，本年度有更多的UPM客户在评选中获奖。其中包括Time Inc publisher，泰国的Sirivatana InterPrint和印度尼西亚的PT Gramedia 分别获得了“LWC纸轮转胶印”，“涂布纸轮转胶印”和“彩色打样”类别的金奖。Midas International Holdings Limited更是赢得多项大奖，分别获得书籍印刷类别项下的“4色以下印刷”、“四色或四色以上印刷”的金奖，“平张包装纸印刷”金奖以及若干其它类别银奖。此外还有很多来自中国、印度尼西亚和中国台湾的印刷企业客户凭借优异的印刷表现获得银奖和铜奖。

　　国内印刷企业在本届亚洲印刷大奖中也有不俗表现。雅昌集团获得了“单页印刷”金奖，北京圣彩虹获得“平张杂志印刷”金奖，杭州中粮美特获得“特种印刷”金奖，上海界龙艺术印刷、利丰雅高、顺德标志等企业也纷纷获得银奖和铜奖。

　　UPM中国及亚太区营销副总裁佘博龙先生应邀在颁奖典礼上发言，并为获得由UPM赞助的“最佳轮转胶印”大奖的来自泰国的Sirivatana InterPrint颁发奖杯。佘博龙先生表示，“我们对在座的各位，包括主办方、我们的客户、获奖者和所有嘉宾表示诚挚的感谢。UPM将会继续密切关注亚洲印刷大奖活动，并预祝这项赛事越办越好”。

赛事活动附记——参观常熟工厂

　　为参加本次亚洲印刷大奖颁奖活动，众多来自各亚洲国家和地区的印刷业内人士纷纷聚集上海。UPM也籍此机会，邀请和组织了有意愿的客户到UPM常熟纸厂参观的活动。

　　11月10日上午，我们一行10人从上海出发，驱车前往常熟。我们先来到了工厂的办公大楼，UPM办公用纸生产总监Pentti Putkinen先生对各位客人的到访表示非常欢迎，向大家介绍了芬欧汇川集团（UPM）和常熟纸厂的概况。大家了解到芬欧汇川集团（UPM）是世界上最大的印刷用纸生产商，在国际杂志纸市场处于领先地位。UPM常熟纸厂是UPM集团在华的独资投资企业，也是芬兰在华最大的单项投资项目，总投资额超过１０亿美元，生产全化学木浆涂布和未涂布文化用纸。常熟纸厂的环保系统完全是按照欧洲的严格标准来执行和控制的。由于参观者中大多是最终的印刷用户，以前从未到过造纸厂，对造纸的有关工艺原理并不了解，当谈及如浆板的成型，机内涂布的概念，全化学木浆的含义等等，都纷纷踊跃提问，此外他们也很好奇象造纸厂这样的工业生产型企业，是怎样成为一个国家环境友好企业的。曾在UPM欧洲纸厂工作多年Pentti Putkinen先生，也感受到了来宾的热情，面对大家的提问都尽可能详细地、用通俗易懂的语言为大家解答。

　　经过短暂而愉快的交流之后，大家开始了工厂实地参观。大家首先参观了纸机车间。UPM常熟工厂共有两台纸机，年生产能力为80万吨。第一台纸机于1999年投产运行，第二台新纸机于2005年5月投产，目前主要生产包括“优光”／“雅光?”铜版纸，“丽印?”双胶纸以及办公用纸系列的产品。虽然事先听过了有关纸机的简单介绍，但亲眼目睹到这个长达数十米的庞大机器时，客人们还是禁不住发出了赞叹。伴随着纸机的高速运转，很难对每个步骤看个仔细。但可以看到从最初的浆板经过稀释后，通过长长的生产线，最终变成了一个个硕大的纸卷，而且所有的操作都是自动化控制在线完成，让人感叹现代科技的神奇。

　　随后，大家又参观了压光机、加工车间、整理车间和实验室，在这里看到了具备世界先进水平的超级压光机和亚洲最大的复印纸裁切生产线——15裁Ａ4切纸机。走出厂区，天色已经渐暗，但大家兴致不减，又驱车参观了常熟纸厂的自备发电厂、输煤系统、净水及污水处理厂，最后来到了UPM常熟纸厂的自备码头。只是当天雾气比较大，没能感受到长江一望无际的美景有些遗憾，但当大家听说这是中国最长的一条江时还是兴奋不已。

　　一天的参观行程非常紧凑，但给大家留下深刻的印象，大家都觉得意犹未尽，直言不虚此行。